Skip to main content

Yankee Go Home

by Milé Murtanovski and Celia Sage
24" x 24", oil on canvas, 2017
[HOME: Phase Two]

As an immigrant to Canada myself, it seemed logical to recast Milé's female figure as myself on the day I arrived.  Milé's Macedonian word balloon was more problematic, however, so I searched for phrases using "home" to find something that would suit my context, and I came up with the title, which seems to dovetail nicely with Milé's original idea.*  (Google Translate** helped me render it in what I hope is Macedonian, in keeping with the letter on his side of the painting, which I retained as a decorative element). I use the phrase humorously here but not without a grain of truth.

– Celia Sage 


Conform or Be Cast Out
by Milé Murtanovski
24" x 24", oil on canvas, 2017
[HOME: Phase One]


Click the image above to see all ten Phase One
paintings from our HOME project.



*In my painting, the Macedonian word written in Cyrillic is "English."

**Unfortunately, Google Translate was slightly off in its conjugation of "go," so the Mountie is actually saying "Yankee, I'm going home."


Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Axel Foley's Chevy Nova (1/25 scale model)

Multiple tributes, here. I remember first seeing  Beverly Hills Cop  on video at my friend Chris K's house, 'cause his family had a VCR and we'd watch tons of movies (and record music videos) together. The summer of 1984 was a special time for us (having created a strong bond in school since Grade 6 a few years before), going on biking adventures around the 'burbs and into the city, etc., and home video played an important role from then until I moved to the opposite end of Scarborough just before we started high school. We liked the movie a lot, both of us fans of Eddie Murphy from his  Saturday Night Live  days. I don't think I'd seen the movie since then (it would have been 1985, probably summer, since the movie came out in late 1984) and I became curious to see if it still held up. It did. It does. I found Murphy as charming as ever and the comedy (and even the action) holds up very well and its very re-watchable and very entertaining.  Beverly Hi...
6 comments
Read more

Small Pond Arts Puppet Wagon (1/24 scale model)

I dreamed up the Small Pond Shipyard for my fanciful scratch-built sci-fi airship creations (which still only exist in sketch/Photoshop mock-up form (and boxes in my closet) for now), but more and more ideas kept coming ( this wind turbine , for example, will be part of a rather elaborate diorama I'll be working on this winter). But the Puppet Wagon was a sleeper surprise, to be sure. [Really, though, I don't know why I was so eager to build this right away since I was planning to slowly develop my modelling skills with simpler builds first and the work my way up to more complicated projects.] Not all parts were used/needed. Most of these ideas have come from watching modelling videos online, and when I saw a review of this sweet little Japanese "Ramen Shop" food truck by Aoshima (right-side drive!), my brain started making jokes about customizing it to the weird food truck ideas I'd been posting on Facebook. But the more I thought about what the co...
2 comments
Read more

City of Angels

17" x 11", watercolour and digital, 1999 Ah, City of Angels . I thought I was getting cool film noir but got a cheesy musical instead (Google it if you must). Still, it was fun to make the poster and associated images, mostly because the research consisted of watching real films noir and buying a great book on movie posters of the genre. I made tons of sketches and a few digital mock-ups. For the final poster above, I made three separate watercolour paintings (one of the couple and one each of the two black and white heads) and composited them in Photoshop, where I also added the text. In true movie poster fashion, I wanted the actors names to be the top two names, but I lost that battle and had to use the characters' names instead. It looks fine, but it implies that "Kingsley and Stone" are the lead actors in the show. Oh, well...it's only community theatre... By making the "angel" above half black and white and half colour, th...
Post a Comment
Read more